There are three main ways that a member's password can be changed.
Changing a Member Password Via the Admin
To accomplish this, navigate to My Members >> Search Members >> Actions dropdown >> Change Password:
Clicking this option will display a module where a member's password can be changed manually: